定年後に上海の大学を卒業したぞ

アクセスカウンタ

zoom RSS 800 「跨文化交際実践」レポート 「言語を発明した民族は?」その3

<<   作成日時 : 2010/11/28 07:25   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

「跨文化交際実践」レポート 「言語を発明した民族は?」その3

ついに800号を迎えることができました、あと数回で長い長い留学記も終わりを迎えます。


画像


紅葉の名所 香嵐渓(愛知県足助)にて


*******
友人へのメール2007.6.25
*******

 「跨文化交際実践」レポート 「言語を発明した民族は?」その3

我们也观察到一个同样的现象在一百多年前的夏威夷,从世界各地来了很多工人,他们用多样的语言做相互交流,创造了不太完全的语言,这就是Pidgin。

虽然用这种方式人们可以做司空见惯的事情,但是不能传达深奥的哲理。

在这里人们出生很多孩子,他们和双亲不一样,他们根据Pidgin基础创作新的语言。

这就是Creole。Creole可以传达包罗万象的事情。

人类有创造语言的本能,所以‘什么民族发明语言?’的回答是没有的。


画像


(ブエノスアイレスにて 骨董屋さん)

我々は100年以上前のハワイでも同じ現象を見ることができます。当時世界中から労働者が来て、彼等は沢山の言語での相互交流のために、大変不完全な言語を作りだしました、それがすなわちピジンです。

この種の方式で人々が意思の疎通を図るのは珍しいことではありませんが、込み入ったことを伝えることはできません。

かの地では人々は沢山の子供を産みました。彼等は両親とは違うのです、彼等はピジンをもとに新しい言語を創造しました

これがすなわちクレオールで、これによれば森羅万象すべてのことを伝えることができます。

人類は言語を作り出す能力をもっているようで、『どの民族が言葉を作り出したか』という問いには答えは無いのです。

                                (この項おわり)

画像


猫 ねぇねぇ ちょっとちょっと、猫手話を使えば何でも伝えられるのさ!


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
中国語ブログランキングに参加しています。応援よろしくお願いします。このバナーをクリックしてください。

ALA中国
http://china.alaworld.com/modules.php?name=Blogs

外国語大好きおじさんのブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/gaikokugo_daisuki_ojisan


外国語大好きおじさんの英語ブログ
http://japanese-polyglot-in-singapore.blogspot.com/

わたしのツイッター(中国語で書いています)
http://twitter.com/Laotouzi009

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
800 「跨文化交際実践」レポート 「言語を発明した民族は?」その3 定年後に上海の大学を卒業したぞ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる