定年後に上海の大学を卒業したぞ

アクセスカウンタ

zoom RSS 809 体育館に入る時まだガウンをつけていなかったので、入り口で門衛にぐいっと腕をつかまれました

<<   作成日時 : 2010/12/07 06:47   >>

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

体育館に入る時まだガウンをつけていなかったので、入り口で門衛にぐいっと腕をつかまれました。

画像


*******
友人へのメール2007.7.7
*******


卒業式は上海郊外にある交通大学の本校の巨大な体育館で挙行されました。ふだんは都心のキャンパスで学んでいますが、この本校のキャンパスはものすごい広さで、縦横に無料のバスがはしっています(とても歩いては目的地にいけません)。

画像


中国人の本科卒業生と一緒に卒業したので、これまたものすごい人数でした。自慢の息子や娘の晴れ姿を見ようと父母もたくさん来ています。体育館に入る時まだガウンをつけていなかったので、入り口で門衛にぐいっと腕をつかまれました。「父母は3階の席だ」と言うのです、ガウンを見せてやっと卒業生と認めてもらいました。

画像


こちらは連日35度を越す暑さなので、ガウンを着ると汗がどっと出ます。去年は屋外だったそうで、それこそ地獄だったと言っていました。今年は東京ドームのような体育館ができたので、冷房の効いた室内ですが、それでも何千人の人いきれで、ぶっ倒れそうでした。

せっかくのガウン姿を添付で送ろうとしたのですがどうやっても戻ってきてしまいます。残念ながら断念しました。S大の時もそうでしたが、兄弟のように毎日一緒に居たものが、卒業と同時にまったく会えなくなってしまいます。今は「親子のように」と形容した方がぴったりする年齢差になってしまいましたが、寂しさのつのる毎日です。

画像


もう大学に行くことはないと思っていたのですが、呉老師から電話があって、英文の卒業証書と成績表を渡すから出てこいとの事でした。中国語の卒業証書と成績表は日本語とほとんど同じで、日本人がみれば100%近く理解できますが、そのほかの外国人にとってはチンプンカンプン(珍聞漢文?)だからでしょう。

画像


画像


にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
中国語ブログランキングに参加しています。応援よろしくお願いします。このバナーをクリックしてください。

ALA中国
http://china.alaworld.com/modules.php?name=Blogs

外国語大好きおじさんのブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/gaikokugo_daisuki_ojisan


外国語大好きおじさんの英語ブログ
http://japanese-polyglot-in-singapore.blogspot.com/

わたしのツイッター(中国語で書いています)
http://twitter.com/Laotouzi009

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
驚いた

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
809 体育館に入る時まだガウンをつけていなかったので、入り口で門衛にぐいっと腕をつかまれました 定年後に上海の大学を卒業したぞ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる